Thursday evening, community members gathered in Milford to weigh in on a key traffic study that could reshape one of the city’s busiest roadways.