In a memorandum opinion issued April 13, Chief U.S. District Judge Colm F. Connolly granted the federal government’s petition to enforce the subpoena, rejecting the state agency’s arguments that producing the records would be improper or burdensome.