Leah explores this waterfront restaurant’s year-round dining, rooftop seating, cozy fire pits, and unbeatable bay views.