The letter, dated May 22, was written by a staffer and includes scathing claims of workplace behavior in just a few months of working for the city.