Lawsuit filed against Lyft, driver in deadly July 2022 Route 1 pedestrian crash