Milton is expanding, and with a growing population comes the demand for new dining options. The town council approved a proposal Monday night to partition land near Cypress Grove, paving the way for a new Dunkin’ Donuts and a second, yet-to-be-named retail spot.