18 acres of vacant land on the edge of Milford Ponds could soon be home to a 264-unit apartment complex after the city’s Board of Adjustment approved a key request Thursday.