As the tourist season approaches, Ocean City’s paid parking program returns this week, bringing with it the highest rates the town has ever seen and a shift away from traditional kiosks.