The Milton Theatre is racing against the clock to purchase the Quayside property, launching a 30-day fundraising campaign to secure what leaders call a vital community space.