While Assateague Island is best known for its iconic wild ponies, the barrier island's history stretches far beyond the animals that draw visitors from across the country.