A proposed bill would ban restaurants from giving out single-use items like straws or napkins—plastic or not—unless customers ask, to cut waste.