Ocean City’s new beach enforcement crews issued few citations this summer while making thousands of contacts with beachgoers over canopy rules, smoking, drinking and other violations.