A growing number of people experiencing homelessness in Georgetown are calling supportive housing facilities home, while others are living along the train tracks, highlighting concerns about the town’s capacity to meet housing needs.