A sharp rise in fuel prices linked to the ongoing war with Iran is straining American farmers, who said soaring diesel costs are cutting into already thin margins as the planting season begins.