A March 14 altercation at Bally’s Casino in Dover led to assault and weapons charges against Jacklyn Twitchell after she allegedly hit a man with a handgun during a fight at a craps table, authorities said.